【大谷翔平】メジャーリーグの謎の日本語実況が話題 「どこかに行って歯を磨く」

1

メジャーリーグで活躍中のエンゼルスの大谷翔平が日本時間5月12日のアストロズ戦4回2アウト1塁の場面で、打者を見逃し三振で抑えた瞬間、メジャーリーグの実況が日本語で意味不明な事を言い出しました。

「どこかに行って歯を磨く」

実況内でも、「Google翻訳です。」と言っているように「Go away, and brush your teeth.」を日本語に訳したものらしいが、それを一体どういう意味なのかさっぱりわからず。

朝飯前的な意味か?違うな。

管理人

One thought on “【大谷翔平】メジャーリーグの謎の日本語実況が話題 「どこかに行って歯を磨く」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

Next Post

ぽんちえ劇場 はちぴす死亡の可能性が浮上

木 5月 13 , 2021
性格が畜生でどクズな”ぱるんこ(本名:中村深雪)”とワガママボディのプリティな鳥のような生き物”朕( […]